Royal Trux – Quantum Entanglement
LP, Fat Possum Records,
29 November 2019
LP, Fat Possum Records,
29 November 2019
[Indie rock]
EN: Not having spotted Quantum Entanglement before the 2019 rankings is (for now) my biggest mistake. Royal Trux is a mythical band from the 1990s that is now engaged in publishing the most misunderstood albums. Their new LP, released last November, is no exception to the rule: it looks like the patchwork of three albums that would be played at the same time. It’s an LP like no one else knows how to produce anymore, in the great tradition of Matador’s indie rock music. The three songs listed below have that cool almost grungy feeling, the voice of a whiskey drinker, the arrangements of a Ween and the melodies of a Britney Spears under acid.
FR: Ne pas avoir repéré Quantum Entanglement avant les classements de l’année 2019 est (pour l’heure) mon plus grand manqué de ces quelques derniers mois. Royal Trux est un groupe mythique des années 1990s qui ne semble jamais vouloir en finir avec ses sorties incomprises. Son nouvel album, paru en novembre dernier, ne déroge pas à la règle : il ressemble davantage à un patchwork de trois albums que l’on jouerait en même temps qu’à la production de quelques types légendaires. Il n’en demeure pas moins un LP comme personne d’autre ne sait en faire, de l’indie rock dans la tradition Matador. Les trois morceaux listés ci-dessous ont ce cool presque grungy des nineties, la voix d’un buveur de whisky, les arrangements d’un Ween et les mélodies d’une Britney Spears sous acide.
(mp3) Royal Trux – Stevie (For Steven S.)
(mp3) Royal Trux – Sunshine and Grease
****
The Chats – High Risk Behaviour
LP, Bargain Bin Records, 27 March 2020
LP, Bargain Bin Records, 27 March 2020
[slacker punk]
EN: Last July, I published an article entitled “The Chats, the slackers who tried too hard“. I was convinced that the band was completely overplaying slacker music, which is killing the genre. I still am. That didn’t stop me, however, from ranking the band among the best slackers of the decade (see). The Chats have for them a redneck energy that I like to praise from time to time (see also). They may be too much, but they deliver (in studio, at least). For that reason, the release of their next album, High Risk Behaviour, will be a real treat for anyone interested in slacker music. “The Clap” (definition of the Urban Dictionary: “It’s fuckin gonorrhea”) that the band unveiled last week is a great example of that. The Chats are getting ready to kill slacker music by abusing all its codes, but before the funeral, the party promises to be great.
FR: En juillet dernier, je publiais un article intitulé “The Chats, les slackeurs qui en faisaient trop“. Je me disais persuadé que le groupe surjoue complètement le style slacker, ce qui est en train de buter le genre. Je le suis toujours. Cela ne m’empêchait pas, dans le même temps, de classer le groupe parmi les meilleurs slackers de la décennie (voir). Il faut dire que les Chats ont pour eux une énergie redneck dont j’aime faire l’apologie de temps à autre (voir aussi). Ils sont peut être too much, mais ils délivrent (sur les versions album, parce qu’en live, c’est plat). La sortie de leur prochain album, High Risk Behaviour, sera donc une fête pour qui s’intéresse à la scène slacker. Preuve en est avec les quelques morceaux que le groupe a dévoilés la semaine dernière, notamment, l’inédit “The Clap” (définition de l’Urban Dictionary: “It’s fuckin gonorrhea”). Les Chats se préparent donc à tuer la scène slacker en abusant de tous ses codes, mais avant l’enterrement, la fête promet d’être grandiose.
****
Double Date With Death – L’Au-Delà
LP, Howlin Banana Records, 10 January 2020
LP, Howlin Banana Records, 10 January 2020
[psych pop]
EN: Howlin Banana Records is one of the best labels of the 2010s (ranking). I can’t count the number of articles on its account, or rather, on the dozens of bands it has released over the years. On January 10th, Howlin killed the game when it comes to psychedelic pop with the release of L’Au-Delà, an album composed by Double Date With Death. The band, originally from Montreal, released such an intriguing pop sound that the label broke its golden rule of only releasing French bands. That’s something! “Fluorescent“, which the band chose to spearhead, is a faraway track that will take all the dreamers of the psychedelic scene to an experience of full consciousness. L’Au-Delà is (for the time being) the decade best psychedelic album sung in French. It could very much keep its crown for at least a few years. If the invasion of the Body Snatchers were to finally happen, Double Date With Death would be the first to know about it. You can’t sign a pact with the Martians without getting some exceptional melodies out of it.
FR: Howlin Banana Records est l’un des meilleurs labels de la décennie passée (classement). Je ne compte plus le nombre d’articles sur son compte, ou plutôt, sur le compte des dizaines de groupes qu’il a fait paraître aux fils des ans. Le 10 janvier dernier, Howlin a tué le game en matière de pop psychédélique avec la sortie de L’Au-Delà, un album composé par Double Date With Death. Le groupe, originaire de Montréal, a sorti une pop à ce point intriguante que le label a dérogé à sa règle d’or : ne sortir que des groupes français. C’est dire ! “Fluorescent“, que le groupe a choisi comme fer de lance, est un morceau lointain qui portera tous les songeurs de la scène psychédélique à une expérience de pleine conscience. Au final, L’Au-Delà est (pour l’heure) le meilleur album psychédélique chanté en français de la décennie. Il pourrait bien garder sa couronne pendant quelques années au moins. Si L’invasion des profanateurs de sépultures devait finalement se produire, Double Date With Death en seraient les premiers avertis. On ne signe pas un pacte avec les martiens sans en tirer quelques mélodies d’exception.
****
A Canadian Tribute to Jay Reatard
LP, Retard Records, 13 January 2020
LP, Retard Records, 13 January 2020
[compilation]
EN: In 2015, Retard Records released Blood Visions By Retard Records & Friends. It was great. He’s doing it again with 12 Canadian bands, this time across Jay’s whole discography. The label had only given a few days for recording these songs, a challenge that finishes capturing the sense of urgency in Jay Retard’s music. In terms of my favorite songs, I choose Paul Jacobs tracks (no big surprise), the cover of “Stacye” by No Fix as well as Alex Cyprine’s version of “D.O.A.”. The whole album is foggy, smoky, drugged.
FR: En 2015, Retard Records faisait paraître Blood Visions By Retard Records & Friends. C’était excellent. Voilà qu’il nous refait le coup avec 12 groupes canadiens, cette fois-ci, à travers l’ensemble de la discographie du grand Jay. Il se dit que le label n’aurait laissé que quelques jours seulement pour l’enregistrement, un défi qui achève de capturer le sentiment d’urgence de la musique de Jay Retard. Pour les coups de coeur, je note les deux morceaux de Paul Jacobs (sans grande surprise), la reprise de par “Stacye” par No Fix ainsi que la version Alex Cyprine de “D.O.A.“. Le tout est brumeux, enfumé, drogué.
****
Bad Pelicans – “Zero Talent“
Single, Chrysanthem Records, 20 January 2020
Single, Chrysanthem Records, 20 January 2020
[punk]
EN: Last year, the Bad Pelicans band went to Seattle for the recording of their second album. That’s intriguing. We’ll, however, have to wait for a few more months to listen to what the ironic-magnifico-troublesome band worked on in the land of Pearl Jam and Alice in Chains. Before that, the band is releasing on February 7th an EP recorded in March 2018, Underground. As an introduction, “Zero Talent” comes to tell us that the Bad Pels haven’t lost any of their tricks, definitely worthy of guys wearing long black leather jackets. It’s punk. It’s good. It’s incomprehensible. I’m in.
FR: L’an dernier, la bande des Bad Pelicans est partie à Seattle pour enregistrer son deuxième album. C’est intrigant. Il faudra toutefois attendre quelques mois encore pour écouter ce que les ironico-magnifico-turbulants ont fait du côté du pays de Pearl Jam et Alice in Chains, parce qu’avant cela, le groupe a l’intention de faire paraître un EP intitulé Underground et enregistré en mars 2018. Ce dernier vera le jour le 7 février prochain, et en guise d’introduction, “Zero Talent” vient nous dire que les Bad Pels n’ont rien perdu de leurs bizarreries dignes de types qui portent de longues vestes en cuir noir. C’est punk. C’est bon. C’est incompréhensible. I’m in.
Post a comment