11 September 2012

Interview Still in Rock : Murals (Rétro Pop Folk)

Murals, le groupe qui envoute 2012. “On A Passing Cloud semble avoir été laissé sur un banc de longues heures au soleil et voilà le résultat : huit titres pastel où l’on réapprend à écouter la moindre variation, s’émouvoir de chaque sonorité. Le nom de l’album est tellement bien choisi qu’on ne saurait écouter l’opus sans l’avoir à l’esprit. La musique de Murals est tout aussi éphémère que nuageuse. Écouter On A Passing Cloud, c’est apprendre à apprécier les lenteurs de la vie, ses couchers de soleil clichés autant que ses nostalgies“ (cf. Album Review). Voici leur interview par Still in Rock, enjoy les amis.

—–


1. How would you describe your music to someone who has not heard about you yet?

Comment décrirez-vous votre musique à quelqu’un qui n’a jamais entendu parler de vous ?

Sun Puzz Music.

—–


2. Name three countries that best describe your music
Nommez trois pays qui décrivent le mieux votre musique.

Hango, Tasmiss, America


—–


3. The band formed in 2006 when you finished high school. Tell us more about what led to this first album.


Le groupe a été formé en 2006 alors que vous sortiez de la High School (lycée). Dites-nous-en plus sur le chemin parcouru depuis jusqu’à ce premier opus.

We spent a long time experimenting with sounds and techniques which all lent a hand to recording this album. We have recorded too many demos/ideas to count and finally had a few that felt like an album so we went with those.

Nous avons passé un long moment à expérimenter différents sons et différentes techniques qui ont tous beaucoup apporté à cet album. On a aussi enregistré bon nombre de démos et finalement nous avons senti qu’il était temps de sortir un album.

—–

4. Most first albums contain a lot of songs, maybe because new bands want to show what they are capable of. Why did you choose not to do so?

La plupart des premiers albums contiennent énormément de titres, surement les groupes veulent-ils montrer de quoi ils sont capables. Pourquoi avoir choisi de procéder autrement ?

We spent a whole lot of time crafting these songs and finding the right tones for each one. Had we put that much time into a full length album we may still be working on it. Eight seemed like the perfect number and I think it packs a punch.

Nous avons passé beaucoup de temps à élaborer ces chansons et trouver le bon ton pour chacune d’entre elles. Nous avons mis beaucoup de temps pour sortir ce premier album, mais nous pourrions aussi être encore en train de travailler dessus. Huit nous semblait être le parfait nombre et je pense qu’il a du punch comme ça.

—–

5.You chose to issue your album without the help of any record company. Why?

Vous avez par ailleurs choisi de sortir votre album sans l’aide d’aucun label. Pourquoi ?

Nobody really knew who we were at the time of the release and it was all self funded before hand. We didn’t go through a traditional process of recording demos, sending them off to record companies, and then working with that. It wasn’t a conscious decision but I think it will help us in the long run.

Personne ne savait vraiment qui nous étions au moment de la sortie de l’album et tout a été autofinancé bien avant. Nous ne sommes pas passés par un processus traditionnel consistant à enregistrer de démos et les envoyer aux maisons de disques. Ce n’était pas une décision consciente, mais je pense que cela nous aidera sur le long terme.

—–

6.Which is your favorite song from the album?
Quel est votre titre préféré de On A Passing Cloud ?

“Terry’s Got the Big Bucks” (hidden track)

“Terry’s Got the Big Bucks”, un titre caché.

—–

7. How many voices are on the album? It seems the one from “Eyes of Love” is different from the one from “On A Passing Cloud“?

Combien de voix différentes sont sur l’album ? Il semblerait que celle de “Eyes Of Love” et celle de “On A Passing Cloud” ne soient pas les mêmes ?!

Jacob does all of the singing and Hunter joins him on “Cereal“. He likes to explore the tones of his voice just as one would with a bass or a guitar. Different techniques give off different textures and it only gives the album more variety.

Jacob a fait toutes les voix et Hunter s’est joint à lui sur “Cereal”. Il aime beaucoup explorer les tonalités de sa voix comme certains le font avec une basse ou une guitare. Les différentes techniques vocales utilisées produisent différentes textures et donnent plus de diversité à l’album.

—–


8. Speaking of “Eyes of Love“, which song written by another band inspired you the most?

À propos de “Eyes Of Love”, quel morceau d’un autre groupe l’a-t-il le plus influencé ?

“Krangas Moroccuss” by the Rustbolt Ramblers

—–

9. The way the guitar rings out, with a round sound and each note in its place, reminds me of Clapton’s. What do you think about it?
La façon dont la guitare résonne, avec un son rond et chaque note semblant être à son exacte place, me fait penser à celle de Clapton. Que pensez-vous ?

I like it but my girlfriend thinks it’s yucky.

J’aime bien cette idée, mais ma copine n’est clairement pas du même avis.

—–

10. Would you recommend listening to On A Passing Cloud in the middle of a tropical forest or on a summer beach?
Pensez-vous qu’il soit préférable d’écouter On A Passing Cloud au milieu d’une forêt tropicale ou au soleil d’une plage d’été ?

Tropical beach.

—–

11. Your music has something in common with The Caretaker’s (album An Empty Bliss Beyond This World). Am I the firs to tell you that?
Votre musique a quelque chose en commun avec celle de The Caretaker (album nommé An Empty Bliss Beyond This World), vous a-t-on déjà fait la réflexion ?

You are the first. That is a really beautiful album. There is a certain warmth and depth to their music that can evoke a strong reaction. I think we try to achieve a similar effect.

Tu es le premier. C’est vraiment un album splendide où une certaine chaleur et profondeur provoque de fortes réactions à l’auditeur. C’est l’effet que nous tentons également d’obtenir.

—–

12. Here is a difficult one : where does the “Passing Cloud” go?
Le nuage du “Passing Cloud”, il va ou (oui, elle est difficile à répondre celle-ci) ?

Hopefully to number one on the charts but we’re pretty modest.

Numéro 1 des charts serait bien, mais est plutôt du genre modeste alors …

—–

13. What other bands do you listen to at the moment?
Quels autres groupes écoutez-vous en ce moment ?

I’ve gotten into a lot of Brazilian music as of late like Os Mutantes, Joao Gilberto, Villas Lobos and a few others. “Girl from Impanema” has been in my head for weeks now. As far as modern bands go we all really like Ariel Pink a great deal. He’s done some amazing things with his career. I think the album Public Strain by Women is one of my favorites of all time. I liked White Fence Is Growing Faith a lot as well.

J’écoute beaucoup de musique brésilienne comme Os Mutantes, Joao Gilberto, Villaes Lobos et quelques autres encore. Girl from Impanema trotte dans mon esprit depuis plusieurs semaines à présent. En ce qui concerne les groupes plus modernes, on aime tous beaucoup Ariel Pink. Il fait une carrière incroyable. L’album Public Strain par Women est l’un de mes favoris jamais composés. Pour finir, j’aime aussi beaucoup l’album Is Growing Faith de White Fence.

—–


14. Ask yourself any question on any subject matter and answer it.

Et pour finir, l’exercice habituel de Still in Rock, posez-vous une question et répondez-y !

Who’s your favorite dad? Mine of course.

Qui est ton père préféré ? Le mien, bien entendu.





Credit : merci à Florence, toujours là.

//

Post a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may also like