Delusions of April 2020 – Part 1

EN: When a new band releases an killing album, do I still have to mention which city it is coming from? Yeah, CLAMM is a new addition to the garage scene straight from… Melbourne. On January 20th, it released his debut album, Beseech Me. It features ten garage rock / garage punk songs that, without the slightest concession, take up the 2013/2014 formula (let’s be precise) for a maximum of fuzz and distortion. The first track, “Liar“, is a huge knockout while “Confused” is the next hit set to kill your grandma. There’s a sense of urgency, the punch of Iggy Pop, and the attitude of a surf-punk band. The combo is invincible.

FR: Faut-il encore, lorsqu’un nouveau groupe sort un album qui décime nos tympans, que je précise de quelle ville il vient ? Ouais, CLAMM est une nouvelle addition à la scène garage, tout droit venu de… Melbourne. Le 20 janvier dernier, il a fait paraître son premier album, le dénommé Beseech Me (Implore-moi). On y trouve dix morceaux de garage rock / garage punk qui, sans la moindre concession, reprennent la formule 2013/2014 (c’est précis) pour un maximum de fuzz et de disto. Le premier titre, “Liar“, est un énorme K.O. dont il faut attendre “Confused” (le quatrième) pour qu’il trouve un compagnon de route qui soit à la hauteur. L’urgence est omniprésente, il y a le punch d’Iggy Pop et l’attitude d’un groupe de surf-punk. Le combo est invincible.

EN: Here it is! High Risk Behaviour is the long-awaited third album from The Chats, the sequel to Get This In Ya (2017). Not surprisingly, it is… slacker. Tailored for Australian pubs, junk food lovers, and hat pong lovers, it is worth the DIY energy of your best local dive. While it is indeed super fun, The Chats cross the cheesy line several times. What I said about it last July (see “The Chats: the slackers who did too much“) unfortunately ends up cutting the album in parts. But The Chats manage to be excellent when they are brutal, almost punk. The pop songs (such as “Do What I Want” and “Heatstroke“) are less of a success because they are too consensual and clichéd. The excellent news I find is the appearance of the first post-skate songs in the band’s discography. “The Kids Need Guns“, with its redneck impulse, is a great manifestation of this. No doubt, High Risk Behaviour will be one of the albums of the year, and maybe not so much on the slacker side!

FR: Le voilà enfin. High Risk Behaviour, c’est le troisième album tant attendu des Chats, la suite de Get This In Ya (2017). Sans grande surprise, il est… slacker. Taillé pour les pubs australiens, les amoureux de la junk food et les amateurs de porte-gobelet chapeaux, il mérite bien entendu son pesant de cacahouètes au rad du coin. C’est bien entendu super fun, bien que les The Chats franchissent de nombreuses fois la ligne du cheesy qui en fait trop pour parvenir à nous convaincre sur la durée. Ce que je disais à son sujet en juillet dernier (voir “The Chats: les slackers qui en faisaient trop“) fini malheureusement par amputer l’album. Malgré ça, les Chats parviennent à être excellents lorsqu’ils sont brutaux, presque punk. Les titres les plus pop (à l’image de “Do What I Want” et “Heatstroke“) sont moins réussis, parce que trop consensuels et clichés. L’excellente nouvelle que j’y trouve, c’est l’apparition des premiers titres post-skate dans la discographie du groupe. “The Kids Need Guns“, avec son élan redneck, en est une très bonne manifestation. Aucun doute, High Risk Behaviour fera partie des albums de l’année, et peut-être pas tant du côté de la force slacker que ça !