Delusions of July 2020 – Part 2

Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch of recent releases. I dedicate a playlist to the very best of these articles at the end of each month (link). Make sure you don’t miss anything, join Still in Rock on Facebook (here) and WhatsApp (here). Cheers.


Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties qui méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook (ici) et WhatsApp (ici). Cheers.

***

The Faculty – Here’s To Fun

LP, 10 July 2020

[punk rock]

EN: The Faculty is a band from Melbourne who released their debut album just a few days ago. Into dirty rock’n’roll a la Amyl and his Sniffers, all the songs have the same self-destructive ambition, strong vocals, and restless drums. The Faculty nevertheless offers a few melodic moments, leaving the dive bar toward a sweaty evening. This is what happens with “Blue Movie.” For now, the execution is a bit too much in line with all the standards of the classic punk rock music, but let us remember that many good bands started this way.

FR: The Faculty, c’est un groupe originaire de Melbourne (pour ne pas changer) qui a fait paraître son premier album il y a quelques jours à peine. Son truc à lui, c’est le rock’n’roll bien crado à la Amyl et ses Sniffers. Super rentre-dedans, les titres ont tous la même ambition auto-destructice, voix en force et batterie sans repos. The Faculty s’offrent malgré tout quelques moments un peu plus mélodiques, on quitte le rad du coin pour se diriger vers une soirée transpirante. C’est le cas avec “Blue Movie”. Bref, il y a de l’idée, et si l’exécution est encore trop conforme à tous les standards du genre, il faut se rappeler que beaucoup de bons groupes ont commencé de la sorte.

***

Olde Boi and The Sounds in His Head – S/T

LP, Goodbye Boozy Records, 1 July 2020

[post-punk]

EN: Olde Boi and The Sounds in His Head is the project of a guy named Raul who just released his first album on Goodbye Boozy Records. His album is a mixture of tight post-punk made of short and incisive tracks, including one by the Ty Segall Band. If they all sound like demos, its very industrial aspects will please all those who wish to spend a summer in a nuclear power plant. Yeah, Olde Boi and The Sounds in His Head is an atomic album, with all the weird transformations it implies.

FR: Olde Boi and The Sounds in His Head, c’est le projet d’un type qui s’appelle Raul et qui vient de faire paraître son premier album chez Goodbye Boozy Records. Son album est un concentré de post-punk bien resserré fait de morceaux courts et incisifs, dont un qui a été composé pour l’occasion par le Ty Segall Band. S’ils ressemblent tous à des démos, on se laisse bercer par ses aspects très industriels qui fera plaisir à tous ceux qui souhaitent passer un été du côté d’une centrale nucléaire. Ouais, Olde Boi and The Sounds in His Head, c’est un album nucléaire, avec tout ce que cela implique de déformations bizarroïdes.

***

Cut Worms – Unnatural Disaster

Single, Jagjaguwar, 2 July 2020

[martian pop]

EN: Music news is slowing down now that we’re entering summer for real, so let us take a moment of poetry with Cut Worms and its flamboyant love for the past. It’s been a long time since we’ve had a Martian ritornello; it’s finally back with the leader of the pop-UFO movement. His two new songs are excellent news for anyone who once enjoyed spending an afternoon reading an old book in a veranda, close to greasy plants, a coffee on the edge of the window. And that voice!

FR: L’actualité musicale ralentie doucement maintenant que l’on rentre dans l’été pour de vrai, prenons donc un moment de poésie avec Cut Worms et son passéisme flamboyant. Cela fait longtemps en effet que l’on n’avait pas engagé la ritournelle martienne, et voilà qu’elle revient enfin avec le chef de file du mouvement pop-UFO. Ses deux nouveaux morceaux sont autant d’excellentes nouvelles pour qui a un jour aimé passer une après-midi à lire un vieux livre poussiéreux, dans une véranda, proche de plantes grasses, un café sur le rebord de la fenêtre. Et quelle voix !

***

Frankie and the Witch Fingers – “Cavehead”

Single, Greenway, 10 July 2020

[psych rock]

EN: I was telling you about Frankie and the Witch Fingers last May (here), this band from Los Angeles now gathering consensus on the psychedelic rock scene. If the resemblance with King Gizzard is still very (too) present, they just release two excellent songs with several deaths. “Cavehead” is accompanied by a great video that plunges us into one of these epic KG’s moments. It’s the 70s again, this time without the hippies, but with the monsters. The whole thing has just been released as a single, along with a great “Mind’s Eye” which will soon have its own video clip as well.

FR: Je vous parlais de Frankie and the Witch Fingers en mai dernier (ici), ce groupe originaire de Los Angeles qui semble faire consensus sur la scène du rock psyché. Si la ressemblance avec King Gizzard est toujours très (trop) présente, il continue toutefois de faire paraître d’excellents morceaux qui semblent tous avoir plusieurs morts. C’est le cas de “Cavehead” son p’tit dernier. L’excellent clip qui l’accompagne nous plonge dans l’une de ses épopées que KG a remis à la mode. C’est les 70s à nouveau, mais cette fois-ci, sans les hippies, et avec les monstres. Le tout vient de paraître sous forme de single, en compagnie d’un très bon “Mind’s Eye” qui aura bientôt son clip lui aussi.

***

Bonus:

Sun Ra Arkestra – “Seductive Fantasy“