Delusions of October 2020 – Part 2

Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch
of recent releases. I dedicate a playlist to the very best of these articles at the end of each
month (link). Make sure you don’t miss anything, join Still in
Rock on Facebook (here)
and WhatsApp (here).
Cheers.


Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties qui
méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist
rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook
(ici) et WhatsApp (ici). Cheers.

***

EN: WHAT A HUGE SLAP. It reminds me of the first time I talked about Dumb… Landowner is a band from Massachusetts I was told about by a band I recently interviewed (it’s coming this Friday). I went to listen to the thing – since it was described as one of the best albums released lately – and came across an album that is excellent in every way. With its accelerated post-punk/post-skate feeling, its Slint-like darkness (listen to “Phantom Vibration“) and its many Polvo / Shellac-like art-rock deconstructions, Landowner just released an album like I haven’t heard much of in years. In fact, the band sublimates the industrial indie rock of the late 80’s, it’s big!

FR: QUELLE ÉNORME CLAQUE. Ça me rappelle la fois où j’ai parlé de Dumb pour la première fois… Landowner, c’est un groupe originaire du Massachusetts qui m’a été conseillé par un groupe dont je publierai l’interview ce vendredi. Curieux, je suis allé écouter la chose – puisqu’il le décrit comme l’un des meilleurs albums parus ces derniers temps – et je suis ainsi tombé sur un album en tout point excellentissime. Avec ses allures post-punk accéléré / post-skate, sa noirceur digne d’un Slint resuscité (écoutez “Phantom Vibration”) et ses nombreuses deconstructions “art rock” à la Polvo / Shellac, Landowner publie un album comme j’en ai peu entendu depuis des années. Landowner sublime l’indie rock industriel de la fin 80, c’est grand, très grand !

***

EN: Zach Phillips is an artist from Brooklyn (New York) who, in February 2019, released a bunch of demos on Bandcamp – not the kind of releases I usually review on Still in Rock. But listening to the first track, “Chew“, quickly convinced me that I needed to spend a few hours listening to it. With his Magic Potion-like tunes, Zach Phillips delivers a bedroom pop with irresistible bubblegum aspects. A real threat.

FR: Zach Phillips est un artiste originaire de Brooklyn (New York) qui, en février 2019, a publié de nombreuses démos sur Bandcamp – pas le genre de sorties que je chronique sur Still in Rock. Seulement, l’écoute du premier morceau, “Chew“, a rapidement su me convaincre de la nécessité d’y consacrer quelques dizaines d’écoute. Avec ses airs de Magic Potion, Zach Phillips délivre une pop de chambre dont aux aspects bubblegum irrésistibles. Une vraie trouvaille.

***

EN: It seems that my first words about Scallywaggs date from 2016 (here). I wouldn’t have bet, in all honesty, that the band would release its best songs more than 4 years later. Boy, I was wrong! Los Scallywaggs has just released two singles to put in the year-list of 2020. The first one is “On&On“, a song that flirts with slacker music, but that embraces hi-fi garage rock. And what a finale! “Scattered” is more brit-pop (surprisingly), a return to the music of our beloved Blur.

***

EN: Last September, Refry Records (Vaguess’s label…) released a very good LP: Clean Kitchens, by Lip Readers. It’s hard to make a more American indie rock sound. According to the Bandcamp description, Lip Readers is a superband with members of “Ovens, Tony Molina Band, Nobunny, New Faultlines”; good stuff. The album oscillates between nineties indie rock and great pop ballads. The voice is deliberately monotonous, which completes the autumn impression that the month of October already began to imprint on us.

FR: En septembre dernier, Refry Records (le label de Vaguess…) a sorti un très bon LP : Clean Kitchens, de Lip Readers. Difficile de faire un son indie rock plus américain. A en croire la description bandcamp, Lip Readers est un super groupe avec des membres de “Ovens, Tony Molina Band, Nobunny, New Faultlines”, que du bon. L’album joue à l’équilibriste entre indie rock nineties, et ballade pop bien senties. La voix est volontairement monotone, ce qui finit d’achever l’impression d’automne que le mois d’octobre a commencé d’imprimer sur nous.

***

Bonus: