Delusions of November 2020 – Part 3

Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties
qui
méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist
rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien
manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook
(ici), WhatsApp (ici) et Instagram (here). Cheers.

***

EN: Karkara is a band from Toulouse whose album I’ve been waiting for a long time. It has finally been released on the always excellent Stolen Body Records. From the very first track, you can imagine that Karkara’s thing is the kind of big psych-rock that was born in the 1970s. Despite some early drone influences, we understand with the next three songs – one of the most beautiful trios of the year 2020 – that Karkara is not falling for it. And what a monstrous album! Without going on the Oh Sees or King Gizzard road, Karkara shows that another way is possible. It is noisier and black, and hardcore, and fantastic.

FR: Karkara est un groupe originaire de Toulouse dont j’attends l’album depuis un bon moment déjà. Il vient enfin de paraître via le toujours excellent Stolen Body Records. Dès le premier morceau, on se doute que le p’tit truc de Karkara, c’est l’gros rock psychédélique qui va bien. Et si l’on soupçonne des influences dronesques, on se rassure rapidement avec les trois titres suivants qui forment l’un des plus beaux trios de l’année 2020. Quelle claque, c’est monstrueux ! Sans aller pomper sur les Oh Sees ou King Gizzard, Karkara montre qu’une autre voie est possible. Elle est davantage noisy, et noir, et hardcore, et fantastique.

***

EN: JW Francis is a New-York based artist who intends to bring back to life the beautiful bedroom pop that made our early 2010s. He’s releasing his first album these days via the London label Sunday Best Recordings, and it’s a win on all levels. Not only does JW Francis unpack a lot of very cool melodies to make the Queen of England dance all night long, but he also never stops varying styles, going from indie-pop to jizz jazz. He even pays himself the luxury of a few jangle-pop melodies, in short, it’s a true demonstration (and a very well-produced one).

FR: JW Francis, c’est un artiste New-Yorkais qui entend bien faire revivre sur la belle bedroom pop qui a enchanté le début des années 2010s. Il fait paraître son premier album ces jours-ci via le label londonien Sunday Best Recordings, et c’est un pari gagné à tous les niveaux. Non seulement JW Francis déballe de nombreuses mélodies à faire danser la Reine d’Angleterre, mais en plus est, il ne cesse de varier les styles, se baladant ainsi de l’indie pop au jizz jazz. Il se paie même le luxe de quelques mélodies jangle pop, bref, c’est une démonstration (très bien produite au surplus). Cerise sur le gateau, JW Francis m’a récemment “for [my] encouragement 2 years ago, it really helped!”. Voilà qui fait toujours plaisir.

***

EN: It’s just a single, but what a single! I’m not in the habit of writing about lone wolves in my Delusions articles, especially as the end of the year approaches and I still have many albums to unveil. But, Parquet Courts is Parquet Courts. Recorded in 2013 (just after Light Up Gold), Andrew Savage just released it recently to celebrate the band’s 10th anniversary. The song is faithful to Parquet Courts’ speedy punk – à la Tyvek, just the way we like it. As for the rest, here’s what he says: “Editing the sequence for a record is often a tough process, and when it’s over it’s typically such a relief that I’ll purge it from my memory entirely. And now I’m listening to ‘Hey Bug’ these seven years later and thinking what a cool song it is.”

FR: Ce n’est qu’un single, certes, mais quel single ! Je n’ai pas coutume de chroniquer les loups solitaires dans l’article Delusions de la semaine, et ce d’autant plus lorsque la fin d’année approche et que j’ai encore de nombreux albums à dévoiler. Seulement, Parquet Courts, c’est Parquet Courts. Enregistré en 2013 (juste après Light Up Gold), Andrew Savage a pris le soin de le sortir tout récemment pour fêter les 10 ans du groupe. Il est fidèle au punk speedy de Parquet Courts – à la Tyvek, bien comme on l’aime. Pour le reste, voici ce qu’il en dit : “Editing the sequence for a record is often a tough process, and when it’s over it’s typically such a relief that I’ll purge it from my memory entirely. And now I’m listening to ‘Hey Bug’ these seven years later and thinking what a cool song it is“.

***

EN: To celebrate its existence, Levitation (a psychedelic festival that I’ve already mentioned several times) has decided to release several live vinyls. On January 15, it will be Kikagaku Moyo’s turn. The sound of his performance delivered in 2014 will then resound in the haunted houses of those who got it before it was sold out. For the others, we will keep on watching this video of “Smoke and Mirrors.” I am stunned by the quality of the picture, if some of you know a little bit more about the filter applied, I’m a taker (thibault@stillinrock.com). In the meantime, what a band! (see my interview with them in 2013: here).

FR: Pour fêter son existence, Levitation (festival psychédélique dont j’ai déjà parlé plusieurs fois) a décidé de se lancer dans l’édition de plusieurs vinyles live. Le 15 janvier prochain, ce sera le tour de Kikagaku Moyo. Le son de sa performance délivrée en 2014 retentira alors chez ceux qui auront su se procurer la chose avant qu’elle ne soit sold out. Pour les autres, on se consolera avec cette vidéo de “Smoke and Mirrors”. Je reste bouche bée devant la qualité de celle-ci, si jamais certains d’entre vous en savent un peu plus sur le filtre appliqué, je suis preneur (thibault@stillinrock.com). En attendant, quel groupe ! (voir mon interview avec eux en 2013 : ici).