Delusions of September 2020 – Part 4

Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch
of recent releases. I dedicate a playlist to the very best of these articles at the end of each
month (link). Make sure you don’t miss anything, join Still in
Rock on Facebook (here), WhatsApp (here) and Instagram (here).
Cheers.


Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties qui
méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist
rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook
(ici), WhatsApp (ici) et Instagram (ici). Cheers.

***

EN: Brandy is a New York band that I already talked about (read). At the time, its production was (too?) lo-fi, and its garage rock had a clear love for violence. To put it differently, I wasn’t expecting The Gift Of Repetition. We knew that Brandy could produce good garage rock, but this LP has something more, it’s one of the best albums of the year. The “oh my god” of “(Wish You Was) Madball Baby” kills me from the start while “UFO’s 2 Heaven” and the absolute hit that is “Clown Pain” finish me off. This album is indeed one of the best garage things of 2020. It’s a demonstration! – [favorite song: “(Wish You Was) Madball Baby“].

FR: Brandy, c’est un groupe New Yorkais sur lequel j’ai déjà eu l’occasion de m’exprimer plusieurs fois (lire). Je le surnommais également “l’ami des ORL”, parce que sa prod’ était (trop?) lo-fi et son garage rock avait tendance à la violence. Rien ne laisser donc à penser que Brandy soit un jour l’auteur de The Gift Of Repetition. On savait qu’il produisait effectivement du bon garage, mais cet LP a quelque chose de plus, il est des meilleurs albums d’une année. Si le “oh my god” de “(Wish You Was) Madball Baby” me tue d’entrée, les coups de butoir de “UFO’s 2 Heaven” et le hit absolut qu’est “Clown Pain” finissent de m’achever. Cet album fait bel et bien partie des meilleures choses garage de 2020. C’est une démonstration ! – [titre préféré : “(Wish You Was) Madball Baby“].

***

EN: I told you about Plebs last March (here). He’s coming back these days with two singles, “Lunch Break Gym Sesh” and “Fighter Jets“, proving that he is indeed one of Melbourne’s crème de la crème. On the first one, Plebs attacks with some pop and colorful chords. The song finally turns to more noisy music, and it’s excellent. With “Fighter Jets“, he plays with an ineradicable drum/bass combo and a super-saturated guitar. It’s another a hit. Yeah, Plebs is one of the most promising Australian bands.

FR: Je vous parlais de Plebs en mars dernier (ici). Il revient ces jours-ci avec deux singles, “Lunch Break Gym Sesh” et “Fighter Jets“, prouvant qu’il fait bel et bien partie de la crème de la crème de Melbourne. Sur le premier, Plebs attaque sur des accords plus pop, plus colorés. Le titre se tourne finalement vers une musique plus noisy, et c’est excellent. Avec “Fighter Jets“, il joue sur le contraste combo batterie/basse inarrêtable et une guitare super saturée. C’est encore un hit. Ouais, Plebs est des groupes les plus prometteurs d’Australie.

***

EN: Shame is one of these English bands that many have described as the UK scene “rescuers”. The title of his first album, Songs of Praise, encapsulates all that expectation that usually turns into pop-rock porridge. But Shame has just released a single – in Idles’ style – which effectively confirms some of those hopes. Entitled “Alphabet“, it gives pride to this rock’n’roll cut out for the battlefield. It’s nervous, it’s powerful, it’s good.

FR: Shame, c’est l’un de ces groupes anglais que beaucoup ont présenté comme les “sauveurs” de la scène UK. Le titre de son album, Songs of Praise, encapsuler toute cette attente qui tourne généralement à la bouillie pop rock. Seulement, Shame vient de faire paraître un single – dans le style Idles – qui confirme effectivement certains de ces espoirs. Intitulé “Alphabet“, il fait la part belle à ce rock’n’roll taillé pour les champs de bataille. C’est nerveux, puissant, c’est bon.

***

EN: I named 2017 the “Australian year” when Dennis Cometti released his very good album (here). On October 23rd, he will be back with a new LP, but I couldn’t really wait until then to tell you about it. So here is his first single, “Waxit“. Dennis hasn’t changed anything in his formula: his thing is 77′ punk like (almost) nobody can do anymore. No band has been this close to The Saints for 30 years.